MŽP SR aktualizovalo usmernenie k novému obalovému nariadeniu (PPWR)

Ministerstvo životného prostredia SR v novej verzii usmernenia (zverejnenej 14. septembra 2026) prepracovalo časť o sankciách a doplnilo úplne nový bod upravujúci posudzovanie zhody obalov. Kľúčové sú najmä tieto konkrétne zmeny:

• Slovenské kontroly sa nebudú riadiť ústupkami z Bruselu:

- Európska komisia vo svojich zverejnených otázkach a odpovediach (FAQ) odporúča kontrolórom, aby boli miernejší a neohrozovali dodávateľské reťazce.

- MŽP SR však do usmernenia novo doplnilo výslovné upozornenie, že tento dokument Komisie má iba odporúčací charakter a nie je právne záväzný pre slovenské kontrolné orgány. Inšpekcia na Slovensku bude postupovať podľa platných vnútroštátnych predpisov.

• Zaradenie obalov medzi „určené výrobky“ (úplne nový bod 5):

- Obaly sa budú posudzovať podľa zákona č. 56/2018 Z. z. o posudzovaní zhody.

- Plnú zodpovednosť za posúdenie zhody nesie zhotoviteľ (pri predaji pod vlastnou značkou alebo úprave obalu aj dovozca či distribútor).

• EÚ vyhlásenie o zhode - stačí strojový preklad:

- Vyhlásenie o zhode pre slovenský trh musí byť dostupné v štátnom jazyku.

- Veľkou úľavou je potvrdenie, že plne postačuje bežný strojový preklad - nevyžaduje sa úradný (súdny) preklad ani notárske overenie.

• Prísne pravidlá pre podpisovanie vyhlásenia o zhode:

- Ak je vyhlásenie dvojjazyčné, ide o jeden dokument podpísaný zástupcom zhotoviteľa.

- Ak ide o preklad k cudzojazyčnému originálu, musí byť jasne označený ako „preklad EÚ vyhlásenia o zhode“, prikladá sa k originálu a nesmie ho podpisovať lokálny zástupca ani konateľ.

• Slovenčina pri QR kódoch a dátových nosičoch:

- Informácie o výrobcovi, identifikácii obalu a pokyny určené používateľom a inšpekcii - vrátane tých sprístupnených digitálne cez QR kódy – musia byť pre slovenský trh dostupné v slovenskom jazyku.

• Technická dokumentácia pri kontrole:

- Predkladá ju výrobca, prípadne subsidiárne dovozca alebo distribútor na žiadosť kontrolného orgánu.

- Inšpekcia môže akceptovať angličtinu, no ak si vyžiada slovenský text, opäť postačuje strojový preklad s viditeľným označením „strojový preklad“.

• Odkaz na 2. vydanie FAQ Európskej komisie:

- Usmernenie reflektuje novšie vydanie európskeho FAQ dokumentu, ktorý rozširuje výklad najmä k prepravným a značkovým obalom.

Situáciu s PPWR neustále sledujeme. Priebežne vám budeme prinášať aktuálne informácie, aby ste boli na nové povinnosti pripravení. Celé usmernenie nájdete zverejnené v informačnom systéme odpadového hospodárstva (ISOH): Nariadenie EP a Rady (EÚ) 2025/40 o obaloch a odpade z obalov

‍